International denken: professionelle Übersetzungen und Fremdsprachen-Satz

Welches Zielpublikum sprechen Sie an? Welchen Sprachstandard sollten Sie verwenden? In welchen Dateiformaten arbeiten Sie? Wie erstellen Sie eine mehrsprachige Datei? Was passiert mit Text in Grafiken? Was müssen Sie in bezug auf Layout und Satz aus sprachlicher Sicht beachten? Was müssen Sie aus kulturellen Gründen unbedingt vermeiden, um den femdsprachlichen Leser nicht vor den Kopf zu stoßen? Was kostet das?
Fragen Sie uns! Wir kümmern uns darum!

data&vision bietet Ihnen kompetenten und professionellen Übersetzungsservice für Ihre Texte an, egal ob Flyer, Katalog oder Internetauftritt. Und auch die Umsetzung gehört zu unserem Angebot: mit Redaktionssystemen (CMS) erstellte Webauftritte können problemlos mehrsprachig ausgelegt werden, wir pflegen die Übersetzung ein - und Ihre Website ist in allen von Ihnen gewünschten Sprachvarianten verfügbar. Für Flyer, Broschüren, Kataloge etc. gilt das gleiche: wir übernehmen den Fremdsprachen-Satz in allen gängigen Layout- und Grafikprogrammen. Am Ende steht ein professionell übersetztes und gesetzes Produkt, das gezielt Ihre ausländischen Kunden anspricht.